Replizierung vom Domino Adressbuch

[Alex@]

Hallo Forum Geminde,
wir haben folgendes Problem.
Der Traveler Server ist in einer anderen Domäne mit Version 9 installiert (wird auch so empfohlen) und die Replizierung vom Domino Adressbuch lief bis jetzt nur vom administrativen Server (8.52) in eine Richtung. Jetzt kam eine Erweiterung mit ReverseProxy Zugriff, wobei die zugelassenen Anwender nur auf den Traveler Server zugreifen können. Wenn diese Ihr WEB Notes PW ändern, wird ein Replizierungskonflikt beim Personendokument angelegt, was auch von Notes Sicht richtig ist. Der Versuch, nur ein Feld "HTTPPassword" in andere Richtung (aus Sicherheitsgründen) zu replizieren führt dazu, dass Originalpersonendokument abgeschnitten wird.
Ein Denkfehler?
Gibt es dafür einfacheren Weg?
Vielen Dank im Voraus!
Gruß