Ich gehe mal davon aus, dass Dein Feld "licabgl_differenz" nicht bearbeitbar ist, oder?
Wenn Dein Dummydokument das enthält, was Du anzeigen willst, und das was Du zeigen willst, sowieso nicht gespeichert werden soll, warum kopierst Du es vom Dummydokument in das andere, anstatt das Dummydokument einfach zu öffnen?
Ist in dem Dummydokument überhaupt irgendetwas sichtbar, was kopiert werden kann? Eventuell kommt auch daher der Fehler, dass Du nichts in die Zwischenablage kopierst und dieses Nichts dann einfügen willst. Da könnte auch solch eine Fehlermeldung bei herauskommen.
Haben die Benutzer in der Datenbank Autorenrechte und dürfen Dokumente erstellen? Dann würde ich ein Dokument im Hintergrund komplett erstellen lassen, speichern und danach im Lesemodus öffnen. Beim nächsten Mal suchst Du wieder das Dokument, löschst das Richtextfeld und rechnest es erneut. Dann hast Du immer ein Dokument in der Datenbank, das nirgendwo angezeigt wird (könnte z.B. auch ein Profildokument sein). In dieses Dokument packst Du noch ein Autorenfeld mit einem "*", damit jeder Benutzer, der Autorenrechte hat, dieses Dokument bearbeiten kann.
Bei nur Leserecht könnte das Dokument über einen Agent per Agent.RunOnServer erstellt und aktualisiert werden.