Die automatische Übernahme der Werte funktioniert nur bei der Neuanlage eines Dokumentes.
D.h. für nachträglich eingebaute Felder oder ähnliche Fälle müßtest Du die notwendigen Werte z.B. per Agent übertragen. Dafür müßtest Du natürlich irgendein Kennzeichen in den Dokumenten haben, aus welchem Ursprungsdokument die Werte übernommen wurden.