Verzwicktes SMTP-Relaying Problem

[bertl]

Hallo,

ich habe da eine saublöde Situation mit dem Weiterleiten von Mails an interne SMTP/IMAP-Server.
Also, alle unsere Benutzer sind in unsererem NAB mit der I-Net Domäne 'a.de' .
Historisch bedingt und momentan nicht ablösbar, gibt es drei SMTP/IMAP -Server der Domänen 'b.de', 'c.de' und 'd.de' mit jeweils ein paar wenige Usern darauf. Die Benutzer sind auch von extern unter 'a.de' problemlos erreichbar, da Personendokument 'other Internet Mail' mit passender Weiterleitung. Sie versenden auch unter der Domäne. Also sind im Prinzip die Domänen b,c,d außen unsichtbar.
So soll es auch sein. Das Problem ist bei Mails anderer User der 'a.de' -Domäne an diese der b,c,d, wenn noch externe Empfänger im Verteiler sind. Notes setzt sofort die Weiterleitungsadresse ein und diese geht dann auch an die externen Empfänger. Das soll nicht sein. Die sollen nur deren 'a.de' Adresses sehen.
Gibt es da eine Möglichkeit dem Domino zu sagen, die offizielle Adresse drin stehen zu lassen und dennoch richtig zu routen?

Dank und Gruß,
Ingo