Unterschiedliche Schriftgröße bei ausgehenden Mails nicht korrekt konvertiert

[Caspar Fromelt]

Hallo,

wenn ich eine Mail an einen Internet Empfänger schreibe konvertiert mir mein Notesclient meinen (Richtext) Body zu einer MIME (html) Mail.
Allerdings werden die Schriftgrößen meiner Mails in meinem HTML Code nicht absolut angeben (also mit font size=10pt oder so) sondern nur relativ (also font size=2).
Leider ist der Notesclient da nicht besonders akurat, Schriftgrößen (also im Notesclient angeben) von 10 und 11 bzw. 8 und 9 werden nicht unterschieden, d.h. egal ob ich Schriftgröße 10 oder Schriftgröße 11 angeben - beim Empfänger ist die Schriftart in der Mail gleich groß.

Beispiel siehe Screenshot und den Quelltext der Mail, den der Notesclient generiert:

MIME-Version: 1.0
To: emfaengeradresse@gmx.de
Subject: Test einer Mail
X-KeepSent: AE10C504:3C9CE1B8-C1257BCE:00429E8A;
 type=4; name=$KeepSent
X-Mailer: Lotus Notes Release 8.5.3FP3 November 16, 2012
Message-ID: <OFAE10C504.3C9CE1B8-ONC1257BCE.00429E8A-C1257BCE.0043CEBD@LocalDomain>
From: meinname@absendedomaene.de (von Redaktion geändert ;-)
Date: Wed, 21 Aug 2013 14:20:38 +0200
X-MIMETrack: Serialize by Notes Client on Caspar Fromelt/Organisation (Release 8.5.3FP3|November
 16, 2012) at 21.08.2013 14:21:15,
       Serialize complete at 21.08.2013 14:21:15
Content-Type: multipart/alternative; boundary="=_alternative 0043CEBDC1257BCE_="

This is a multipart message in MIME format.
--=_alternative 0043CEBDC1257BCE_=
Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII"

...
hier stand plain text
...

--=_alternative 0043CEBDC1257BCE_=
Content-Type: text/html; charset="US-ASCII"

<font size=2 face="sans-serif">Dies ist die Default Schrift - Anfang der
Mail</font>
<br>
<br><font size=5 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 18</font>
<br><font size=4 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 14</font>
<br><font size=3 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 12</font>
<br><font size=2 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 11</font>
<br><font size=2 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 10</font>
<br><font size=1 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 9</font>
<br><font size=1 face="Calibri">und diese Zeile in Calibri 8</font>
<br>
<br><font size=5 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 18</font>
<br><font size=4 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 14</font>
<br><font size=3 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 12</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 11</font>
<br><font size=2 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 10</font>
<br><font size=1 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 9</font>
<br><font size=1 face="sans-serif">und diese Zeile in Default 8</font>
<br>
<br><font size=2 face="sans-serif">und hier wieder Default Text - Ende
der Mail</font>
--=_alternative 0043CEBDC1257BCE_=--


Also, auch wenn ich hier von "meinem Notes" spreche, dieses Verhalten kenne ich von allen Notesclients die ich in die Finger bekommen habe :-)

Hat jemand eine Idee, ob man dies irgendwie beeinflussen kann, so dass auch in den MIME Mails die Schriftgrößen 10 und 11 unterschiedlich sind?
Also zum Beispiel, dass die Schriftgröße nicht mehr relativ sondern absolut angeben wird oder so?

[m3]

Client Version?
Domino Version?
Basic oder Standard Client?
Version der Mailschablone?

[Caspar Fromelt]

:-)

einiges steht im Text schon drin...

Beispiel ist aus Notes 8.5.3FP3 (siehe Quelltext der Mail)
Ist unabhäng vom Domino (da die MIME Konvertierung vom Client durchgeführt wird, Beispiel ist auch ohne Server generiert)
Verhalten ist im Basic und Standard Client gleich
Verhalten ist unabhängig der Mailschablone (getestet von 7 bis 8.5)

[Caspar Fromelt]

Im Notesclient 9.0 verhält es sich auch nicht anders...