Erst mal danke für die Antworten.
Zu Andreas:
Prinzipiell gebe ich dir recht, aber die 3 externen Server sind nicht in unserer Hoheit. Ändert der Admin dort also die Replikationsformel, erhält er Daten, die er gar nicht erhalten soll. Darum ja die Replik mit Formel bzw. Ansicht auf unserem Replikationsserver, von dem der Externe sich die Daten komplett holt. Funktioniert auch so lange ohne Probleme, solange nur eine Replik dieser DB auf dem Replikationsserver ist.
Da wir aber 3 externe Notes Server "füttern" müssen mit verschiedenen Inhalten, habe ich diese DB 3 mal auf dem Repserver mit unterschiedlichen Ansichten (Inhalten, also mein Filter) repliziert. Doch hier kommt es nach jeder Replikation zu unerwarteten Ergebnissen.
Zu Peter:
Das mit der Lesersteuerung hört sich erst mal gut an. Da diese Anwendung allerdings seit 12 Jahren im Einsatz ist, gibt es dort keine Lesersteuerung. Diese jetzt nachträglich zu implementieren, ist zu aufwendig.
Auch sind wir davon ausgegangen, das mit Ansichtssteuerung bzw. Replikationsformeln genau das erreicht werden kann, was wir benötigen. Nur scheint es hier einen Bug zu geben oder aber die Einschränkungen, die existieren, sind niocht dokumentiert.
Die Alternative wäre dann, das wir für jede externe Verbindung einen eigenen RReplikationsserver aufsetzen müssen. Ich kann mir nicht vorstellen, das wir die einzige Firma sind, dies solche Anforderungen hat. Aber trotzdem Dannke für die Infos.