Nachdem ich einen neuen User registriert habe, tauchte im Data-Verzeichnis des Dominoservers für entsprechenden User folgender Ordner auf:
rmende.ft,
dieser Ordner beinhaltet folgende Dateien: CLEAN, ftgdelid.tab, ftgi.LLI und noch ein paar weitere sowie den Ordner UNDX.
Normalerwerise stehen in diesem Ordner (...\Lotus\Domino\Data\mail\...) ja nur die Maildatenbanken in der Form: User.nsf.
WAS IST DA PASSIERT???
Im Domino-Administrator finde ich dann unter Dateien > Mail den Ordner mende.ft als eigenständigen Unterordner.