Kannst Du nicht über das Einbinden von C++ was machen?
Wenn Du schon so ein nettes Feld hast, in dem die Maskenfarbe abgelegt ist, müsstest Du nur noch über C den Farbdialog aufrufen, der dort recht einfach aufzurufen ist, und dann die RGB-Rückgabe an das Feld übergeben. Ich kenn mich allerdings mit dem C API vom Notes nich so aus...
Thomas