Ich kann das beschriebene Problem überhaupt nicht nachvollziehen Win7 / LN8.5.3). Zumindest, wenn ich Messagebox entsprechend des angedachten Zwecks einsetze.
Bei normalen deutschen Wörtern bricht Messagebox völlig korrekt um. Lasse ich mir "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch-Ortschaftsbeiratsvorsitzender" ausgeben, dann wird es logischerweise schwierig
Weiters: Lasse ich als Inhalt ein simples "x" ausgeben, werden Romane in der Titelzeile nicht mehr angezeigt. Klar und nachvollziehbar. Bei mir erscheint dann beispielsweise "Das ist das Ergebnis einer kleinen Message..."
Entweder, Du hast etwas verbogen oder ein andersartig gelagertes Problem, oder Du verwendest Messagebox ... schräg.
Poste doch bitte mal einen aussagekräftigen Schirmschuss.
Bernhard