Ehrlich gesagt, verstehe ich nicht wirklich, was Du meinst. Falls Du vermutest, dass durch das Hinzufügen eines Dokuments in den Ordner von User 2 dieser aus dem Ordner von User 1 entfernt wird, irrst Du.
Ein Dokument in Notes kann beliebig vielen Ordnern hinzugefügt werden, da der Ordner weiß, welche Dokumente er enthält. Vergleich das nicht mit Ordnern im Dateisystem.
Beim Löschen ist das was ganz anderes. Löscht ein Benutzer ein Dokument (in seinem Ordner oder wo auch immer), ist das Dokument weg, denn das gibt es nur einmal in der Datenbank. Aber ein Endanwender sollte in einer NotesDatenbank auch kein Löschrecht haben (wir ignorieren mal Mail-Datenbanken, für mich sind das keine richtigen Datenbanken, sondern eher Wir-wurschteln-uns-irgendwie-durch-Hauptsache-es-ist-genauso-schlecht-wie-bei-der Konkurrenz-Systeme).