1. zeigt der Link IRGENDEINEN Header an die sehen aber "seltsamerweise" NICHT alle GLEICH aus ! Insofern bringt mir der Header nichts weil komplett andere Sachen drinstehen beim Lotus Notes Quelltext als bei dem Beispiel !
2. Die Sache mit englisch lernen und sich darüber aufregen dass andere was auf ihrer Sprache haben wollen ist MEGAFAIL ! In meinem Falle hab ich ja gesagt dass bei uns paar ältere Kollegen arbeiten und die froh sind dass die wissen wie man nen PC anmacht und ihre 1-2 Programme womit sie täglich arbeiten bedient und die können nun mal sehr schlecht oder überhaupt kein englisch. EUER Logik nach ist die Info nach der jemand fragt auch IMMER für ihn selber bestimmt wahr - über den Tellerrand denkt ihr gar nicht.
Anstatt der ganzen Querverweise und Links und Anmerkungen hätte jemand der WIRKLICH Ahnung von der Materie hätte direkt die 2-3 Schritte auf deutsch gepostet zu dem aktuellen Programm und die Lösung wäre mit nur einer Antwort und 2-3 Sätzen da - stattdessen wird rumgeeiert und der Thread sinnlos in die Länge gezogen. Ebenfalls ist verwunderlich dass immer nur ne handvoll Leute antworten - wie viel bzw. wenig User hat denn das Forum ?
Wenn wir schon von Megafails sprechen ...
ad 1)
Ein guter Systemadministrator weiss, was SMTP Header sind, wozu diese dienen und wie man diese interpretiert.
Ein Systemadministrator weiss, dass es SMTP Header gibt und sich diese, abhaengig von den beteiligten Systemen, unterschiedlich praesentieren koennen.
Ein IT affiner mensch ist sich zumindest bewusst, dass sich Internet Protokolle wie SMTP lesen lassen, wenn man sich deren Synatx aus RFCs und anderen Sourcen erarbeitet und ein wenig mitdenkt.
ad 2 und 3)
Ein guter, serviceorientierter Systemadministrator bzw. IT Mitarbeiter mit kommunikationsfaehigkeiten jenseits der Umgangsformen, die im Krautchan gepflegt werden, ist sich dessen bewusst, dass seine User mit Informationen aus dem SMTP Header nichts anfangen koennen.
Daher wuerde so eine Person ihre Frage spaetestens nach der ca. dritten Antwort beispielsweise dahingehend umformulieren, "ob man die Informationen aus dem SMTP Header in einem Feld oder ueber einen Button so darstellen kann, dass auch ein Otto Normal User (ONU) etwas damit anfangen kann.
Sinnverstehendes Lesen sollte eigentlich Voraussetzung hier sein, Dann waere Dir naemlich aufgefallen, dass der Hinweis auf Englisch nicht Deinen Usern, sondern Dir galt. Wie schon mehrere Personen hier ausgefuehrt haben, die Hilfe hier ist freiwillig und kostenlos. Du hast keinerlei Anspruch auf Uebersetzungen, haendchenhalten oder sonstige kostenpflichtige Dienstleistungen.
Oder, wie Paul Mooney immer so schoen im Rahmen der kostenlosen LUGs ausfuehrt:
Oh, you are unhappy? Here, have your money back. Feel better?