Pro IP-Adresse kann bei Domino auch nur ein SSL Zertifikat verwendet werden, das ist korrekt.
2 unterschiedliche SSL Zertifikate erfordern auch 2 eindeutige IP-Adressen.
Ich glaube aber, dass Steffen einfach nur möchte, dass alle anderen Domänen über HTTP statt HTTPS angesteuert werden sollen wenn ich das richtig lese. Das sollte mit einer Kombination von korrekt konfigurierten Internet Site Dokumenten problemlos möglich sein.
Vermutlich verwendet der Dominoserver im Moment die existierende Internet Site Konfiguration von Domain A, da diese gleichzeit als Default Site agiert und auch alle Anfragen entgegennimmt, die zu keinem anderen Internet Site Dokument zuordenbar sind.
Generell zu empfehlen ist:
Bei der Verwendung von Internet Sites, sollten auch Konfigurationen für alle weiteren Domänen und Webdienste (SMTP, LDAP Inbound, POP, IMAP etc.) erstellt werden, sonst wird es undurchsichtig an welche IP-Adresse/Hostname ein Dienst oder eine Domäne gebunden ist.