Probleme mit Benutzerwörterbuch Notes 8.5.2 Standard

[kurtfahrrad]

Hallo Zusammen,

in der Vergangenheit gab es bei uns immer mal wieder Probleme mit dem Benutzerwörterbuch unter Notes 8.5.2 Standard.
Der User füllt sein Wörterbuch und von jetzt auf gleich werden die neuen Einträge ignoriert.
In der UserDictionary.xml im UDM Verzeichnis des workspace werden alle Wörter alphabetisch geordnet, diese Wörter werden alle bei der Rechtschreibprüfung gefunden.
Am Ende der .xml-Datei stehen ca 40 Wörter, die nicht geordnet sind und genau  diese Wörter werden nicht bei der Prüfung gefunden und dementsprechend als Falsch unterstrichen.
Jedes neu hinzugefügte Wort wird einfach unten in der XML angehängt und bei der Rechtschreibprüfung ausgelassen.

Habt Ihr eine Erklärung dafür, warum es zu dem Verhalten kommt und wie ich dieses abstellen kann???

Danke schon mal!

[Micha B]

Klingt für mich nach dem hier: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21502861

[kurtfahrrad]

Danke für den Hinweis.
Konnte das Problem lösen indem ich die 'mul-XX_jFrost_standard.dic.dic und UDIPersist.xml' im '...\Data\Workspace\UDM' Verzeichnis umbenannt habe. Danach wurden auch die vorher nicht erkannten Wörter nicht mehr als falsch markiert.