Hallo ...,
welche Clientversion hat denn der Kollege und welche Designversion hat das Postfach ?
Sind die auch wie deine ?
Sind alle Versionen gleich, dann kannst du evtl. auch mal die Ansicht $All beim Anwender ersetzen. Vielleicht wurde dort das alte Design nicht ersetzt.
mfg
Ralf