Domino 9 und frühere Versionen > ND6: Administration & Userprobleme

notes 6 auf deutsch: welche mögl. hab ich?

(1/5) > >>

Silent_Bob:
nabend!

bitte erschlagt mich nicht für diese frage. aber ich habe im archiv keine vernünftige antwort gefunden:

wer weiß was konkretes, wie man einen deutschen 6er client bekommt.

ich hab mal was von language files gehört. aber da hab ich überhaupt keine ahnung von. bei ibm hab ich auch bisher dazu nix gefunden....

wer weiß was?

eknori (retired):
den deutschen client gibt es schon in der Version 6. Allerdings gibt es noch keinen Administrationsclient. Zudem enthält die version 6 noch nicht alle Features ( Roaming Users, Single Template ... ) Daher solltest du bis Ende des Monats warten; da kommt dann rein rechnerisch die 6.01 raus, die dann alle Features enthält / enthalten soll.

Die Language Files sind für den Server bestimmt. Allerdings habe ich es bisher nicht hinbekommen aus einem englischen Server einen rein deutschen zu machen. Zwar sind die Templates dann mehrsprachig, der Server bleibt aber ein Mischmasch , deunglish eben.

Ich selber habe noch keine (offene) Quelle für den DL gesehen. Die CDs habe ich aber von IBM im Rahmen des Passport Vertrages zugeschickt bekommen.

eknori

Silent_Bob:
guten morgen!

besten dank für die info.

aaber: kann man den 6er client in deutsch schon runterladen? bei notes.net finde ich immer nur den englischen...

DietmarH:
Grundsätzlich gibt es nach meinem Stand sowie den Aussagen des Lotus Supportes nur eine Möglichkeit:
Soll ein deutscher Client eingerichtet werden, besteht diese Möglichkeit nur für den Client sowie den Designer. Der Administrator ist (bis jetzt) ausschließlich in der internationalen Ausgabe (englisch) verfügbar. Eine parallele Installation ist aufgrund des Installers nicht möglich; die letzte Installation überschreibt den Vorgänger 8-( Fazit: soll der Administrator genutzt werden, ist nur eine Installation der 3 Clients in der internationalen Version möglich.

Aber es soll folgende, nicht von Lotus supportete Vorgehensweise möglich sein (habe ich noch nicht getestet):
Notes Client und Sprachsteuerung:
Im Notes-Client 6 deutsch (oder in anderer Europäischen Sprachen) wird ein
Unterverzeichnis im Programmverzeichnis \data\MUI angelegt. Für Deutsch "
\de". Im Verzeichnis \data\MUI wird die MUI.DAT durch 3 Zeilen erweitert:
(Originalteil)
[Versions]
CoreVersion=Release 6.
NotesWorkswith=Release 6.
(Durch Sprachinstallation "Deutsch" zugefügter, erweiterter Teil)
[MUI]
Languages=1
Language1=de

Wenn nun in der Notes.ini der Eintrag "UserInterface=de" eingetragen ist,
startet der Notes 6 Client in Deutsch, wird dieser Eintrag entfernt oder
"auskommentiert" startet der Notes Client in Englisch!!! - D.h. durch
unterschiedliche Notes.ini's kann der Notesclient in unterschiedlicher
Sparache gestartet werden. (Vorschlag: 2 Notes.INIs - eine mit und eine
Notes.INI ohne Eintrag  "UserInterface=de" - zum Starten von Admin- und
Designer Client und die andere mit dem Eintrag zum Starten des Notes
CLients (Button auf der Windows Oberfläche mit dem Property: "Target C:
\programme\notes\notes.exe =c:\programme\notes\notesDL.ini" Wichtig:
Verweis zur Notes.ini nicht im "Start in" Feld sondern im "Target" - Feld
Eintragen! - gegebenenfalls, wenn das Feld grau ist, muss der Button neu
angelegt werden - z.B. durch "kopieren als Link" der notes.exe auf die
Windowsoberfläche)
Dietmar

Notestime:
@eknori: Gibt nur keine Installversion für den Admin-Client.

Ich hab von nem Kollegen die admin.exe, events4.ntf nud domadmin.ntf in DEUTSCH bekommen. Aber keine Ahnung wo der die Teile her hat.
Auf jeden Fall hab ich jetzt hier ein Notes 6 mit Designer und Admin-Client KOMPLETT in DEUTSCH.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite