@mod: gazman hat schon recht. das mailfile lag auf dem server nud der user hat es sich lokal repliziert.
aber um eine replik einer lokalen db auf dem server zu erstellen braucht man die entsprechenden rechte.
mal abgesehen davon, daß ein "normaler" user diese rechte nicht haben sollte, vermute ich, daß hier versucht wird, die lokale names.nsf wenns geht noch in der root vom data-verzeichis abzulegen. da liegt aber schon das server-Adressbuch und das heißt auch names.nsf. das sollte man tunlichst nicht überbügeln.
ansonsten --> viel spaß ;-)