Hallo Hampa,
die Rohdaten der Mail werden in MIME-Items abgespeichert, hier wird normalerweise noch nichts konvertiert, höchstens auf verschiedene Items aufgeteilt. In den MIME-Items ist dann der "Originalquelltext" der Mail (inkl. aller Header etc.)
Erst durch das Öffnen der Mail oder durch Zugriff bei aktiviertem session.convertmime konvertiert Notes die Mail in Richtext.
Mit dem XML weiß es da natürlich nichts anzufangen, darum bleibt das Item leer, bzw. verschwinden die Tags
Wenn du mal in der Ansicht in die Dokumenteigenschaften eines NEUEN noch nicht anderweitig gespeicherten Mailin-Dokument schaust, solltest du mehrere Body-Items vom Typ MIME sehen und in einem sollte auch der von dir gesuchte XML-Quelltext enthalten sein. (Wenn nicht hast du in der Tat schlechte Karten, dann "pfuscht" dir vielleicht ein Virenscanner o.ä. rein. *)
Gruß
Roland
*) EDIT: Der Inhalt könnte sich auch hinter einem base64 codiertem Item verstecken, also nicht gleich entmutigen lasen...