Jaja, erst planen, dann tun ist meistens von Vorteil.
"At desired time, switch server host, network and Domino server identities" = Hostname, IP-Adresse, OS-Servername, ....
Das hat nix mit Domino zu tun.
When moving to a different platform, always use the Domino server to replicate the database, primarily because this does not replicate the incompatible view indexes to the new platform.
Ich würde die Dateien/Verzeichnisse trotzdem per FTP/SCP (nicht SMB) kopieren und dann halt offline alle DBs compacten und die DBViews neu aufbauen. Ist weniger Aufwand, als einen zweiten Domino-Server zu konfigurieren, und nach dem replizieren alles wieder umzubauen.
Windows to Unix moves should investigate and prepare for case-sensitivity file and path issues.
Das wird Dich viel länger beschäftigen, wobei Linux->Windows unkritischer ist.