Ganz einfach: Der local internet domain smart host sagt: Wenn Du einen Empfänger nicht bei Dir findest, dann leite die Mail weiter an den Smart Host..
Wenn jetzt der Smart- Host die Mail nicht annimmt (weil er auch sagt "den kenne ich nicht"), dann hast Du ein Problem, denn dann bleiben die Mails bei Dir in der mail.box.
EIgentlich muss der SmartHost die Mail annehmen und dann eine NDR generieren, dann würde das gehen...
Aber so wie Du das willst, geht es NICHT.