Ich glaube, wir reden hier aneinander vorbei.
Wenn man aus Office 2003 heraus ein Dokument als Mail versenden will, öffnet sich unter Notes eine neue Mail mit dem Dateianhang und der aktivierten Thread-Ansicht.
Das ist völlig unabhängig davon, was ich in meiner Maildatenbank eingestellt habe, also ob ich in meinen Mails die Konversation / Threads aktiviert oder deaktiviert habe.
Und das sieht für mich nach einem Bug aus. Auf welcher Seite der jetzt auch immer liegt (Office, Notes, wasweißich).