Ich würde jetzt aber nicht in alten Archiven nach Notes R5 schauen

Im aktuellen Notes Client ( ab 8.5.2 ) kommt eine solche Fehlermeldung erfahrungsgemäß
dann, wenn versucht wird ein inkonsistentes Dokument in einer Datenbank zu öffnen.
Hier hilft dann eigentlich nur das übliche Prozedere mit Fixup etc.
Gruss,
Joachim