Die Beschreibung ergibt leider erst einmal jede Menge Fragen:
Wo befindet sich die zu übertragende Datei? Auf dem Client, auf dem Server, in einem Dokument als Anhang? Trifft letzteres zu: Woher weiß der Agent auf dem Server, welches Dokument er benutzen soll? Ist es der Client (bzw. ein Laufwerk im User-Kontext, welches für Notes als "lokal" gesehen wird): Wie soll der Server die Datei "sehen" (RunOnServer = Agent wird auf dem Server ausgeführt)?
Beschreibe doch bitte mal etwas näher, was genau da passiert. Unbeschränkte Rechte zum Ausführen von LotusScript sollte eher restriktiv gehandhabt werden, da dies gaaanz viele Tore öffnen kann.