Was genau ist Deine Frage?
Natürlich ist ein Fat Client im Normalfall performanter als eine virtualisierte Lösung, aber bei entsprechender Investition in die Virtualisierungsumgebung kann man durchaus auch mit einem Igel sehr performant arbeiten.
Leider ist -meine- Erfahrung, dass die Admins von solchen Umgebungen gerne die Leistungsfähigkeit derselben überschätzen, und sich so das Image von "Virtuell = Langsam" in den Köpfen festgelegt hat.
Generell kann man das also nicht beantworten, sondern man muss anschauen, wie konkret die Lösung aussieht...