Das mit den Ungelesenmarkierungen bezieht sich tatsächlich nur auf den Eigentümer selbst. Mein Hinweis darauf war nicht vollständig: Dieser User meinte "Das ging doch schon mal! Warum nicht in der neuen Version? Outlook........"
Die Idee von Micha habe ich in ähnlicher Form umgesetzt. Ein zusätzliches Feld per Aktion belegt und ein Haken wird vor dem Subject angezeigt. Hat den Vorteil, dass man den Wert auch wieder raus ziehen kann. Hat den Nachteil, dass die Anzeige nicht sofort aktualisiert wird (F9 muss gewählt werden) und dass ich die Schablone anpassen muss.