Ein Call bei IBM lieferte folgende SPR und Enhancement Request:
SPR # SOSI6NSSXC
APAR # LO46414
Demnach wird es in der nächsten Version gefixt. Bis dahin kann man den Client mit dem notes.ini Eintrag SPELL_FORCE_LEGACY=1
dazu bringen die alte Rechtschreibprüfung wieder zu benutzen wo es die zusätzlichen Adressbücher gibt.