Nun, dann mach ich scheinbar noch was anderes verkehrt, denn die Dialogliste ist wirklich als Adressauswahl eingestellt. Ich füge diesen ausgewählten Wert nur wie im ersten Post beschrieben an das Leserfeld zu ...
Oder gibt es vielleicht eine Option, die man beim Feld noch einstellen kann, damit der kanonische Namen rauskommt?