1) Du willst keine JPG-Files im Data-Verzechnis von Domino ablegen
2) Du kannst keine JPG-Files im Data-Verzeichnis von Domino referenzieren [1]
3) Du willst/musst die JPG-Files im HTML-Ordern von Domino ablegen, dann kannst Du sie über <img src... referenzieren (ja, Unterordner kann man dort auch anlegen, das HTML-Verzeichnis ist die root)
[1] ... OK, das stimmt nicht ganz, man könnte natürlich über Web Site (Redirection) Dokumente was basteln, dann hast Du aber auch die Situation, dass sich jemand das NSF File herunterladen könnte.