Hi Marc,
das könntest Du nur auf zwei Arten steuern:
1) Ein massiver Eingriff in das Design des Domino Directorys. Ich denke, da müssen wir nicht weiter debattieren.
2) Du schaffst Dir eine spezielle "DD-Gruppen-SelfService-DB". Die zieht sich die zum Editieren erlaubten Gruppen, prüft mögliche Änderungen und schreibt die gemachten Änderungen mit entsprechenden Rechten zurück ins DD.
Es mag weitere Möglichkeiten geben, aber das wird alles in diese Richtung laufen. Mit Bordmitteln ist Dein Ansinnen auf jeden Fall gar nicht umzusetzen, da gibt es kein "Du darfst, aber doch nicht so richtig".
Bernhard