Hmmm. Du hast recht, habe ich soeben reproduziert... Sehr seltsam.
Aber eine mögliche Erklärung könnte sein, dass das Dokument, was erstellt wurde, noch nicht das Feld "$ConflictAction" hat... wenn Du das Feld jetzt durch neuspeichern ins Dokument bringst, hast Du zwei Dokumente: Das eine mit "Erstelle Konflikte" und das andere mit "Merge"... und daraus generiert der Replikator tatsächlich einen Replizierkonflikt...
Ob dieses Verhalten "korrekt" ist, vermag ich nicht zu sagen. Da es aber reproduzierbar ist, würde ich auf jeden Fall einen PMR aufmachen.
Nimm dazu Deine Beschreibung (nach der ich auch vorgegangen bin), ergänze Sie aber noch um die Info, welchen Schritt Du auf welcher Replik durchgeführt hast. Und dann sende das an IBM... Das dass so korrekt sein soll, kann ich mir irgendwie nicht vorstellen...
Tode
P.S.: Man braucht keinen Agenten, um das ganze zu reproduzieren, man kann auch im Frontend speichern...