Ich konnte Dein Problem nachstellen, FileCloseWindow will er einfach nicht (ob als @Command oder @PostedCommand).
Grundsätzlich würde ich das ja in Script realisieren, aber Du wirst Deine Gründe haben, warum Du das nicht machst. Um soviel wie möglich des vorhandenen zu erhalten, würde ich Deine Formel ins Querysave schreiben (außer FileCloseWindow) und im Postsave das Dokument per Script schließen.
Sub Postsave(Source As Notesuidocument)
Dim doc As NotesDocument
Set doc = Source.Document
If doc.Neu (0) = "neu" Then
Call Source.Close
End If
End Sub
Funktioniert bei mir.