Nein, die Datei gibt es auch beim Client. Wenn die bei euren Usern in der lokalen Installation nicht existiert, ist auch die Fehlermeldung nicht verwunderlich.
Läuft da evtl. ein Virenscanner Amok, der die DLL dann immer löscht oder sonstwie aussortiert ?