Mein Kollege in CZ hat mich da ein wenig wuschig gemacht. Er hat ein Nokia E51 und hat sich mit unsertem traveler server verbunden. Jetzt hat er den Client in deutsch. Ich vermute fast mal, dass ich seinerzeit die Serverfiles (jar) in deutsch installiert habe und er sich die Informationen daraus zieht.
Auf meinem heimischen Server bekomme ich den Client in en in meinem Nokia angezeigt; da sind aber auch die Serverfiles in EN