Hallo,
ich wage mal 'nen Schuss ins Blaue.
Könnte die desktop.ndk sein. Entferne mal die Kachel der Mail-DB vom Arbeitsbereich, lösche dann die bookmark.nsf und die cache.ndk, starte Notes neu, komprimiere den Arbeitsbereich und öffne die Kachel neu.
Vielleicht sollte man sich auch mal die Mail-DB anschauen (Ordnerstruktur, fixup, updall).
Gruß Jan