Der FullAdministrator muss klappen!!!
Dafür musst du natürlich auch im names.nsf als Berechtigter geführt werden, wenn du da eingetragen bist, kann die ACL auch leer sein und Default auf No Access stehen, du kannst die ACL trotzdem ändern.
Desweiteren musst du den Agenten nicht in deinem Mailfile laufen lassen, sondern kannst ihn von einer xbeliebigen DB ausführen. Da du ja nach eigenen Angaben programmieren kannst solltest du es hinbekommen, dass der Agent sich auf dein mailfile verbindet. Dann kommt natürlich noch der letzte punkt, wer soll den Agenten ausführen, wenn du ihn selber übers UI aufrufst brauchst du dich nicht wundern, dass es nicht klappt, weil er dann wieder mit deinen , also zu wenig Rechten läuft, aber als Admin weisst du ja den consolen befehl um einen Agenten zu starten, der vorher mit der ServerID signiert wurde. Wenn du jetzt auf die Idee kommst mir run on behalf musst du vorher sicher stellen, dass du Agenten mit den rechten des Servers ausführen darfst.