CC Feld enhält falsche Adresse

[hallo.dirk]

Hallo Leute,

heute hat mir ein User aber eine schöne Wochenendaufgabe gegeben:

Einige der Mails die er bekommt enthalten in der CC Zeile falsche Namen (Notes Namen!).
Das erkennt man dadurch, da die Feldwerte von CopyTo den richtigen Namen enthalten...
Im Browser oder an jedem anderen Client werden auch die richtigen Adressen angezeigt.

Es muss also an diesem Client liegen, nur was?
Der übliche Notes Voodoo (Cache löschen, Kachel entfernen, ect) hat nichts gebracht.......

Hat einer eine Idee wonach suchen könnte?