Hallo Karl,
herzlich willkommen im Forum! Und leider habe ich gleich eine schlechte Botschaft:
Notes kann unwahrscheinlich viel, aber manche Dinge, die immer wieder - seit sehr vielen Jahren - von den Notes-Entwicklern auf diesem Planeten gefordert / erbeten werden, werden einfach nicht umgesetzt. Dazu zählt auch das Verhalten von embedded views - dynamisch geht da gar nichts.
Wer es dann hard coded (es wird ja die UNID des Designelements in der anderen DB gespeichert) trotzdem macht ("geht ja ..."), erlebt irgendwann das üble Erwachen. Ich habe gerade einen Kunden, dem das passiert ist.
Lichtblick: xPages ab 8.5. Damit geht dann noch mehr. Für R7: No way. Hier muss man sich entsprechend der Anforderungen ein gänzlich anderes Verfahren ausdenken.
Bernhard