gerade wegen diesem @now, @today etc... kann man auf folgenden Trick ausweichen, der den Indexer Task nicht belastet:
Today1 := @TextToTime("Heute");
Today2 := @TextToTime("Today");
Today3 := @TextToTime("Aujourd\'hui");
Today := @If(Today1 > [01.01.1900];Today1;Today2 > [01.01.1900];Today2;Today3);
Dies funktioniert in einer Umgebung mit deutschen, englischen und französischen Servern/Clients. Wenn alle beteiligten Server und Clients garantiert dieselbe Sprachversion haben, reicht auch ein Einzeiler mit @TextToTime.
(diesen Tip habe ich von Walter L aus dem Spotlight Forum abgeschrieben. Ich kannte es immer nur mit der engl. Version, nämlich nur "@today" zu verwenden, doch auf einem deutsch. bzw. franz. Server läuft es dann nicht mehr...daher ist Walter L´s Methode besser).