Bezeichner Aktion mit Unteraktion

[jo@chim]

In 8.0 erstelle ich in der Aktionsleiste eines Dokuments einen Aktionsbezeichner mit verschiedenen eingefügten gemeinsamen Unteraktionen. Also z.B.

Senden...
- Infomail
- Terminerinnerung
- Besprechungseinladung

Der Gruppierungs-Bezeichner "Senden" ist in den Aktionseigenschaften unter "Beschriftung" mit einer Formel zur dynamischen Anzeige je nach Spracheinstellung belegt:

@If(@Environment("qma_lng")!="e";"Senden...";"Send...")

Das funktioniert unter LN 8.0 zuverlässig - unter LN 6.5 (deshalb der Eintrag in diesem Forum hier) nur manchmal; unter welchen Umständen ist nicht nachvollziehbar.

Dort wo die Gruppe falsch angezeigt wird, sieht das dann so aus:

Infomail
- Infomail
- Terminerinnerung
- Besprechungseinladung

Woran könnte das liegen? Kann LN 6.5 nicht mit dynamischen Gruppenbeschreibungen umgehen?

[Axel]

... Kann LN 6.5 nicht mit dynamischen Gruppenbeschreibungen umgehen?

Anscheinend nicht. Ich hatte das gleiche Problem. Bei einfachen Aktionen bzw. Unteraktionen funktioniert das Ganze. Nur beim "Oberbegriff" von mehreren Unteraktionen geht's nicht. Ich habe damals sehr lange probiert und auch im Web recherchiert, ohne Erfolg.

Axel

[jo@chim]

Danke, das hatte ich schon befürchtet 

Das eischenartische ist, dass es manchmal funktioniert, d.h. eine Zeitlang wird's richtig angezeigt für unsere Terminal-Server-Clients, die unter 6.5. laufen, und dann wieder nicht...

... Krötenfurz und Hühnerhusten!