Wir sind doch sicherlich nicht das einzige Unternehmen, wo der Domino Server auf Linux Basis läuft und die mit Windows Server 2003 aufgrund von Citrix arbeiten. -> nein, bestimmt nicht
Also kann ich den 08/15 Notes Client XP/Vista für die Installation auf dem Terminalserver verwenden ? -> Ja
Da kann ich dann gemäß der Anleitung Programm und Data Verzeichnis angeben ? (war ja bei der Installation XP Client nicht der Fall, mit Vista müsste ich es noch probieren) -> Installation siehe die von Dir genannte Anleitung