Einen ganz herzlichen Dank für all' Eure Glückwünsche! Und Werners Vorschlag, den Geburtstag am 19. April des kommenden Jahres nochmals zu feiern, nehme ich gerne an - auch wenn meine Forumsarbeit natürlich keine verlorene oder verschwundene Zeit ist

Ich bin mir sicher, daß Bernhard einen Weg findet, auch während seiner Abwesenheit ins Forum zu schauen.
Ganz im Gegenteil, Ulrich: Das erste Mal habe ich mal für neun Tage auf jegliche "Urlaubsstörung" verzichtet. Kein Notebook, tagsüber kein Mobiltelefon (abends nur SMS-Abruf, aber ich hatte da das Feld wohl gut bestellt

). Für Notfälle war ich über meine österreichische Handy-Nummer immer erreichbar (insofern ich nicht in Tunneln oder Schluchten steckte), aber es blieb ruhig ... Ergo: Urlaub pur! Nach über neun Monaten Arbeit fast ohne freien Tag war das auch dringend nötig.
By the way: Den Geburtstag habe ich zusammen mit meiner Lieblingsfrau auf den Isole de Brissago im Lago Maggiore verbracht. Ein traumhafter Tag!
Bernhard