Womit schaust Du dir denn die erzeugte Datei an ?
Die AS/400 erzeugt Dateien in EBCDIC. Wenn Du die mit dem Editor in Windows öffnest, sieht das halt komisch aus. Wenn das der Fall ist, besorg dir mal z.B. das kostenlose Notepad++. Da gibt es einen Textkonverter, der die Datei dann in ASCII umwandelt.