AFAIK musst Du in dem Fall DCOM aktivieren, auf den Firewalls freigeben und den entsprechenden Aufruf wählen. Rate ich jetzt mal so, ausprobiert habe ich das noch nicht. Und ob das ohne lokal installiertem Notes-Client geht, kann ich Dir daher leider auch nicht sagen.
Wenn es ein Domino/notes >= 7 ist, könntest Du Dir ev. noch ein Webservice schreiben, das Du dann remote ansprechen kannst.