Domino 9 und frühere Versionen > ND8: Entwicklung

Global Workbench starten?

<< < (2/3) > >>

thomson666:
Hi!

Wir haben die DGW im Einsatz, allerdings ist die mit vorsicht zu genießen...
Es passiert immer wieder das die Library in der die Übersetzungen sind, zerschossen wird bzw. das Teile einer DB nicht übersetzt werden...
Es muß nach jeder Übersetzung immer alles kontrolliert werden.

Es kommt natürlich auch darauf an wie groß die Applikation ist die du Übersetzen willst.

Die MailDB wird mit ziemlicher Sicherheit von der DGW übersetzt. Das sieht man schon anhand der kürzel der Script Libs die alle mit _De gekenzeichnet sind, genauso wie in der DGW..

Grüße
Tommy

flaite:

--- Zitat von: Snowman am 24.05.09 - 21:38:11 ---na ja, ich hab andere infos.
tool ist sehr wohl weiterentwickelt worden bis jetzt zur 8.5er
und wenn die anforderungen passen ist es auch sehr brauchbar.

--- Ende Zitat ---
Sowas wird in Ländern mit niedrigen Personalkosten mit Fokussierung auf Kostenminimierung aus Gründen der maintenance (spell.?) am Leben gehalten. Es beeinflußt das Design einer Anwendung massiv und hat zur effektiven Nutzen eine sehr proprietäre und steile Lernkurve. Es existieren einfachere Möglichkeiten, eine Anwendung zu internationalisieren.


Gruß Axel

dirk_2909:

--- Zitat ---Es existieren einfachere Möglichkeiten, eine Anwendung zu internationalisieren.
--- Ende Zitat ---

Welche Möglichkeiten bestehe denn noch eine Lotus Notes Datenbank /Anwendung zu internationalisieren?

flaite:
Man kann sich dafür selbst etwas schreiben, indem man die labels in irgendwo anders herzieht. Da muss man natürlich auf performance achten. Etwa die Anzahl der Lookups minimieren.

dirk_2909:
und was machst du bei Spalten- und Tabüberschriften etc. ??

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete