Unser Firewall Admin hat die Sache gerade gerückt, nun klappt es :-)
Hab aktuell nur noch das Problem, das der DMZ Server seine Mails für das Internet nicht an den eingetragenen Relay-Host übergibt. Er zieht sich immer den Namen für die Server, die im LAN stehen. Für DMZ Server gilt aber ein anderer Relay-Host Eintrag.
Ich hab aktuell keinen Plan, wo sich Domino den herzieht. Er steht im Konfigurationsdokument korrekt drin und auch in der Hosttabelle im Windows.