1) Ich denke nicht, dass Du aus ABAP heraus ein "Lotus Notes" erstellen oder versenden kannst - dazu braucht man viele Programmierer, C(++) und viel Zeit. Ich denke Du meinst vermutlich ein "Lotus Notes Memo" oder kurz E-Mail, oder?
2) Der systematische Ansatz ist gut, weil wie soll er ein Dokument erstellen, wenn er noch nicht mal eine Session hat.
3) Üblicherweise liegt es, wenn diese Fehlermeldungen auftauchen, daran, dass sich die Notes.ini bzw. das Notes Datenverzeichnis nicht im Suchpfad des Systems befinden. Hier solltest Du mal mit Deinen Forschungen beginnen.