Sonstiges > Offtopic

Wer kann das bitte übersetzen?

(1/2) > >>

Bruce Willis:
dies:

WernerMo:
Hallo,

danke für den tollen Meter, Wessi (or not)
das ist hier die Frage.

Gruß Werner

koehlerbv:
Ich kann es (natürlich) lesen (10 Jahre Russisch plus mehr als drei Monate in der Ukraine und Georgien gelebt - das ist wie mit dem Fahrradfahren). Übersetzen tut aber nicht not. Oder war das die Aufgabe? ("Jesli tui imejesch pere..."). Dann will ich aber nicht vorgreifen  ;D


Es bleibt aber festzuhalten, dass ich viel weiter östlich lebe als unser Brucie  ;D Und hier am Gymnasium kann man Russisch lernen.

Bernhard

PS: Für die, die den deutschen Satz in kyrillischen Buchstaben nicht lesen können: "Wenn Du das lesen kannst, bist Du kein Wessi".

hallo.dirk:
Ich bin ein Wessi

Aber wenn ich wenigstens die Buchstaben in die Zwischenablage bekäme, dann hätte mir Google vielleicht geholfen. 8) ;)

Das währe eine 1zu1 übersetzung: ;D
Если вы читаете эти строки, вы не Западной Германии

koehlerbv:
"Wenn Sie diese Zeilen lesen würden, dann sind Sie nicht Westdeutschland"

Nicht wirklich gelungen  ;D

Bernhard

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite