« vorheriges nächstes »
Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Frage bezgl. deutscher Mailschablone  (Gelesen 1747 mal)

Offline m3

  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 8.102
  • Geschlecht: Männlich
  • Non ex transverso sed deorsum!
    • leyrers online pamphlet
Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« am: 22.12.08 - 11:11:42 »
Frage an die KollegInnen, welche eine deutsche Schablone auf dem Mailfile haben.
Wurde "Send and file" wirklich als "Senden und Ablegen" übersetzt?  ???
Gespeichert
HTH
m³ aka. Martin -- leyrers online pamphlet | LEYON - All things Lotus (IBM Collaborations Solutions)

All programs evolve until they can send email.
Except Microsoft Exchange.
    - Memorable Quotes from Alt.Sysadmin.Recovery

"Lotus Notes ist wie ein Badezimmer, geht ohne Kacheln, aber nicht so gut." -- Peter Klett

"If there isn't at least a handful of solutions for any given problem, it isn't IBM"™ - @notessensai

Offline MartinG

  • Freund des Hauses!
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 3.802
  • Geschlecht: Männlich
Re: Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« Antwort #1 am: 22.12.08 - 11:13:54 »
Bei 7.02 auf jeden Fall JA...
Gespeichert
Martin
Wir leben zwar alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht den gleichen Horizont.
KONRAD ADENAUER

Offline eknori

  • @Notes Preisträger
  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 11.730
  • Geschlecht: Männlich
Re: Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« Antwort #2 am: 22.12.08 - 11:14:12 »
ja "Senden und ablegen"  also kleines a, wenn du darauf hinaus möchtest.
Gespeichert
Egal wie tief man die Messlatte für den menschlichen Verstand auch ansetzt: jeden Tag kommt jemand und marschiert erhobenen Hauptes drunter her!

Offline m3

  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 8.102
  • Geschlecht: Männlich
  • Non ex transverso sed deorsum!
    • leyrers online pamphlet
Re: Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« Antwort #3 am: 22.12.08 - 11:18:21 »
LOL. Also wirklich Stripmail.  ;D

Danke für die Rückmeldungen.
Gespeichert
HTH
m³ aka. Martin -- leyrers online pamphlet | LEYON - All things Lotus (IBM Collaborations Solutions)

All programs evolve until they can send email.
Except Microsoft Exchange.
    - Memorable Quotes from Alt.Sysadmin.Recovery

"Lotus Notes ist wie ein Badezimmer, geht ohne Kacheln, aber nicht so gut." -- Peter Klett

"If there isn't at least a handful of solutions for any given problem, it isn't IBM"™ - @notessensai

Offline eknori

  • @Notes Preisträger
  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 11.730
  • Geschlecht: Männlich
Re: Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« Antwort #4 am: 22.12.08 - 12:23:48 »
Zitat
LOL. Also wirklich Stripmail.
ah !! Bahnhof!!  ???
Gespeichert
Egal wie tief man die Messlatte für den menschlichen Verstand auch ansetzt: jeden Tag kommt jemand und marschiert erhobenen Hauptes drunter her!

Offline koehlerbv

  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 20.460
  • Geschlecht: Männlich
Re: Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« Antwort #5 am: 22.12.08 - 12:33:07 »
Beim Strippen muss man auch was ablegen  ;D Denke jetzt mal.

Bernhard
Gespeichert

Offline eknori

  • @Notes Preisträger
  • Moderator
  • Gold Platin u.s.w. member:)
  • *****
  • Beiträge: 11.730
  • Geschlecht: Männlich
Re: Frage bezgl. deutscher Mailschablone
« Antwort #6 am: 22.12.08 - 13:13:20 »
ach so, ja, jetzt ist der Cent gefallen
Gespeichert
Egal wie tief man die Messlatte für den menschlichen Verstand auch ansetzt: jeden Tag kommt jemand und marschiert erhobenen Hauptes drunter her!
Seiten: [1]   Nach oben
« vorheriges nächstes »
 

Impressum Atnotes.de  -  Powered by Syslords Solutions  -  Datenschutz