Servus,
soweit ich weiß, liegen Daten auf einer AS/400 üblicherweise in einer DB2 oder DB2-ähnlichen Datenbank. Wenn dem so ist, dann kannst Du mittes LEI (Lotus Enterprise Integrator) oder DECS (Domino Enterprise Connection Services) eine direkte Verbindung zwischen den DB-Tables und einer beliebigen Notes-Datenbank herstellen.
Beide Produkte kosten was. Wenn Du das aber laufend brauchst, dann rentiert sich das bald. Wir haben bei uns beide Produkte für einen Datenableich zwischen Notes-Datenbanken und DB2-Datenbanken am Host im Einsatz und das funktioniert eigentlich fehlerfrei.
Ciao, Siegi