die Ansicht sollte "Personal At Fist Use" sein und auf keinen Fall öffentlich (daher auch dieses Phänomen wie oben beschrieben), wenn Du personalisierte Ansichten erstellen möchtest in Zusammenhang mit @username.
@userroles aus der Notes Hilfe in Bezug auf View Selects:
"Diese Funktion kann nicht in Spalten-, Auswahl-, Mail-Agenten-Formeln oder Formeln für periodische Agenten verwendet werden."
Dann besser dieser Weg:
erstelle im Doc ein Leserfeld, Mutlivalue, das u.a. folgendes enthalten kann "[Rolle_A]"...etc... wie auch immer Du das Leserfeld befüllst. Es hat zur Folge, daß nur User mit der Rolle_A ihre Docs sehen können. Alle anderen Docs sind ausgeblendet. Dazu bedarf es nicht mal mehr einer "Personal At First Use" View. Die sind nur dazu gut, wenn man mit "SELECT @username=..." arbeitet.