Frage 1: Für diese Datenbank muss das Gerät über die Twain-Schnittstelle ansprechbar sein. Und daran, denke ich, wird das Ganze scheitern.
Frage 2:
Da das keine Bibliothek ist, die du in eine andere DB einfügst und gut ist, kommst du um Anpassungen nicht drumrum. Im konkreten Fall wird es aber reichen den Namen des Feldes, in dem das Ergebnis eingefügt werden soll, anzupassen.
Axel